Happy Noodle Episode 19 - Teng Yuan Hao?s Dad Tries to Think of a Way to Prevent Them from Getting Paste
tingjian xintiao de shengyin I hear your heart beating
shouhu nide yike xin I?ll protect your heart
jiusuan lu tu hen yaoyuan Even if the way?s remote
jieju ye bu hui gaibian Our ending won?t change
yonggan zou xia qu Bravely keep walking
ben xiang meihao de rensheng Hurry towards a beautiful life
zhankai shenhou de chibang Unfold your wings
fei xiang shijie de jintou And fly towards the world?s end
lu tu yexu hui you miwang The way might be confusing
qing xiangxin xinling de liliang Please believe in the power of your spirit
mianyan bujue de shangtong quan dou hui bei yiwang Unending pain will one day be forgotten
mengxiang he xiwang Dreams and desires
hui fugai suoyou youyu yu panghuang Will overshadow all your hesitation and indecisiveness
bu neng shuo chukou de yuanwang An unspeakable desire
zhuan guo shen nide youshang Circles your body in distress
bu zai juejiang wode xin shang Don?t be stubborn against my feelings
nide weixiao hui wei wo zhanfang Your smile will blossom for me
juebu hui zai fangkai shou I will never again let go of your hand
zhao nide fangxiang I?ll do all I can to run the direction
wo yongli jisu benpao You face in the morning
bu yong zai yuandi tingliu No need to pause in the past
bu yong zai nanguo chengshou No need to bear sadness again
yinwei juebu hui shu You will not lose
ben xiang meihao de rensheng Hurry towards a beautiful life
Episode 19 Subtitled by ????~Fensi Subs~
Oh no!
What?s with the eels?
What happened?
This issue would only appear when it?s being cooked.
Looks like he planned this out.
They?re intentionally messing with us.
What?s going on?
Why have they stopped?
Something must?ve happened.
My dad must be up to something.
What?s going on?
Did something happen?
This is disrespectful to the competition.
They?re going to be eliminated right away.
During the competition, anything can happen.
Everyone calm down.
As long as they?re within the time limit
and can make their noodles, it?s fine.
Everyone please be patient.
Don?t be anxious.
Everyone think.
The competition?s not over yet.
Are there any other solutions?
It?s too late to make anything else.
What?s most important is the eel.
It?s too late to buy anymore.
What will we do?
Stop, you guys can?t go up.
Sorry.
We?re from Hang Zhou Noodle.
Let us go.
I can?t.
It might be a problem with the ingredients.
The ingredients?
If the ingredients have issues,
can?t we just change them out?
If the problem is with the eel,
that doesn?t bode well.
Right now, I think Quick-Fried Shrimp and Eel Noodles
is out of the question.
Why don?t we change up our dish?
Jiang Xiu Can, are you joking right now?
How can we change it right this instant?
This is a competition.
But there?s no way
we can make Quick-Fried Shrimp and Eel Noodles
within the time limit.
We should try another dish to win.
What do we do?
There?s no time.
Mom.
Can the leftovers also be made into noodles?
Of course.
Then, Mom, what noodles are you making?
Jajangmyeon.
You can?t go to a restaurant in China and eat this.
Authentic Jajangmyeon.
Mom, you?re amazing.
You can even make Jajangmyeon.
Jajangmyeon is my specialty.
Your dad taught it to me.
It doesn?t matter what it?s made up of.
What?s important is
making it from your heart.
Jajangmyeon.
Jajangmyeon!
We can make Jajangmyeon!
What are you talking about?
Jajangmyeon?
Da Tian is making Quick-Fried Shrimp and Eel Noodles.
How can Jajangmyeon compare to that?
Do you have any other solutions?
Teng Shi Noodle studied our noodles,
how they look and how they taste,
perfectly in order to beat us.
But
there?s something they can?t study.
The feelings Hang Zhou Noodle puts into its cooking.
No matter what we make,
as long as we put our heart into it,
it?ll turn out good.
Now, don?t worry about anything else.
We must work together
in order to have a shot at winning.
What you?re saying is right.
But we can?t take the future of Hang Zhou Noodle
and bet it on a simple dish like Jajangmyeon.
Zhang Jian.
Listen to me.
Do you not have any memories
of how the noodles your mom made tasted?
When I was little,
my favorite noodles
were the Jajangmyeon my mom made for me.
Every time Mom made me Jajangmyeon,
she?d think of my dad.
Although the dish is really common
and very easily made,
that bowl of Jajangmyeon
was full of my mom?s limitless feelings for my dad.
Her longing and love for him.
That is the best bowl of noodles.
Hu Shui, Hu Zhen.
You must remember that
it doesn?t matter what the noodles are made of
as long as you put your whole heart into it.
Even the most common dish can taste the best.
The competition?s not over yet.
Tell me,
do you want to give up
or continue?
Jian-ge.
All we need is a genuine heart
and sincerity
to move the judges.
Trust me.
Alright, we?ll do as you say.
You?re so cool, Xiu Can.
Let?s start then.
The paste.
Right.
Paste?
Jajangmyeon needs bean paste.
It?s in the dorm.
The dorm?
You left the paste in the dorm?
Teng Yuan Hao!
You know that big bottle of paste?
I understand!
Leave it to me.
Dad, I?m sorry.
What are you two talking about?
They need the paste that?s in the dorm.
I gotta hurry and get it.
I?ll go with you!
Let?s go in my car.
Alright, I got it.
Let?s go.
Come on.
Move, move!
What are they doing?
They must?ve thought of something.
Ge Ge wouldn?t give up so easily.
I just hope they don?t get flustered.
I think they?ve thought of something.
Don?t worry.
Relax and keep watching.
Yes, sir.
Time is almost up, everyone.
The competition is half over.
I think someone?s following us.
It must be my dad?s men.
What do we do?
Aren?t they coming to stop us?
Everyone sit tight.
I?m speeding up!
Hey!
Hurry! Hurry!
Hurry!
Hurry! Hurry!
Hurry up!
Wait for me!
Hurry up!
Wait for me!
I found it!
Come on!
Let?s hurry!
Hold on!
Put the lid on, put it on.
If we divide it up into two,
if someone grabs it,
the other person can bring the paste over.
Hurry! Hurry!
Come here!
Hurry! Give the paste to me!
Let?s go.
My foot!
Yu Ting! Are you all right?
Hurry, get it back!
Chase him!
Teng Yuan Hao!
Stop running! Stop there!
Stop! Stop running! Hurry!
Hurry! Stop running!
That way!
Stop!
Father!
What?s wrong, Yu Ting?
I?m worried.
Teng Yuan Hao, he...
he should be all right, right?
Teng Yuan Hao is Teng Shi Noodle?s heir.
They won?t do anything to harm him.
Really?
I?m still worried about him, though.
Don?t worry.
Time?s running out.
Zhang Jian?s waiting for us.
There are about 10 minutes left.
We haven?t seen a shadow of Hang Zhou Noodle?s dish.
Looks like the game?s up for them.
They unexpectedly sent out three inexperienced kids to fight
such a strong opponent.
I think Hang Zhou Noodle?s going to lose for sure.
Don?t tell me this is Hang Zhou Noodle?s fate?
Time?s ticking away.
Why aren?t they back yet?
I believe they?ll be back soon.
They?ll come back.
Dong Dong, quickly.
Look.
Can they make it in time?
Alright.
Okay.
The paste is here!
Move, quickly.
The paste is here!
You can?t go up there.
Stop, you can?t go up there.
Xiu Can!
What?s going on?
It must?ve broke.
What?s going on? Look.
Alright!
Good.
There are still two minutes on the clock.
One minute remaining.
Hang Zhou Noodle is entering its final moments.
Will a miracle occur?
We?ll wait and see.
Twenty seconds remaining!
10, 9...
Move.
8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
Time?s up!
Alright!
Something pieced together at the last minute competing with me...
This is certain death.
How exciting.
In this short period of time,
they so tactically made a bowl of Jajangmyeon.
Making it is one thing.
We don?t know how it will taste.
We?ll find out soon enough, won?t we?
Right.
Next is the taste test.
Hang Zhou Noodle?s Jajangmyeon
against Teng Shi Noodle?s Quick-Fried Shrimp and Eel Noodles.
A bowl of commonplace noodles put together hastily
against a bowl of a meticulously cooked famous noodle dish.
Which dish can conquer the judges tastes?
We?ll wait and see.
Judges, if you?ll please.
The Japanese look sure of their victory.
We?re really in trouble this time.
We don?t know ?til the end.
It?s hard to say who will win.
Keep watching.
Teng Shi Noodle?s Quick-Fried Shrimp and Eel Noodles.
Its outward appearance is top-notch.
It draws out your appetite.
After tasting it,
its flavor isn?t bad.
It has a fresh smell.
The aroma of the eel
fuses together freshly with the shrimp.
A fresh and tender texture
brings out the core of Quick-Fried Shrimp and Eel Noodles.
The judges
treat Teng Shi Noodle?s Quick-Fried Shrimp and Eel Noodles
with absolute certainty.
Next, we?ll ask the judges
to taste Hang Zhou Noodle?s dish.
Before that, I?d like to ask something.
Everyone saw that
you had originally set out to make Quick-Fried Shrimp and Eel Noodles.
Because there was a problem with the ingredients,
you changed to Jajangmyeon at the last minute.
Your eel ended up having issues
in such an important competition.
Were you not determined enough?
You?re correct.
When we just started, the eel indeed had some issues.
That was our fault.
But in that moment, we decided to give up on the eel
because Hang Zhou Noodle has its roots in sincerity.
No matter what happens,
we?ll protect the integrity of noodles.
Plus, making this bowl of Jajangmyeon in the allotted time
counts as accounting for our errors, doesn?t it?
Our eel had issues during the competition.
We agreed together
to change to making Jajangmyeon as a substitute.
We?re sorry for not pleasing the judges.
But if our coworkers
hadn?t brought us the paste
in the shortest amount of time during the competition,
then we wouldn?t have been able to make this bowl of Jajangmyeon.
So, Judges,
I hope you can understand
that this bowl of Jajangmyeon was made with sincerity.
Let?s try some then.
You go ahead.
The noodles are soft and firm.
The smell of the paste and noodles works well together.
It doesn?t smell greasy.
Tastes good.
It indeed tastes good,
but in this sort of solemn competition,
Jajangmyeon doesn?t make the cut.
That?s right, since it?s a competition,
the food must be exquisite.
Otherwise it will make our competition look like
it doesn?t have standards.
But since it?s a noodle competition,
what?s most important is the taste.
I think Hang Zhou Noodle?s dish was made especially well.
Indeed, in evaluating a bowl of noodles
the most important standard is its taste.
I?m very curious.
How could you think of making
such a plain bowl of noodles
in this solemn competition?
I remember my grandpa?s teachings.
Making noodles requires sincerity.
It doesn?t matter how much the ingredients cost.
The key is to take those ingredients
and make something with a soul.
To use your heart to link them together.
That way, you can make the best bowl of noodles.
Yes.
Although this Jajangmyeon isn?t up to standard,
Jajangmyeon is
the first noodle dish I ever ate in my life.
When I was in Korea,
whether it was sport?s day or a celebration,
I?d eat Jajangmyeon.
All kids like it as well.
Actually, I...
I don?t have a dad,
so I?m not like other kids.
I really hated
Christmas
or Kid?s Day.
But because Mom
would make me Jajangmyeon every time on those days,
though I didn?t get any gifts to speak of
or couldn?t go to the amusement park,
I still haven?t forgotten
the flavor of Jajangmyeon to this day.
Your mom must?ve really loved you.
Yes.
Actually, there aren?t a lot of moms who make authentic Jajangmyeon in Korea.
So when I was little,
my friends would come over to play
because my mom could make Jajangmyeon.
Because of this, we welcomed anyone to our house.
But that bowl of Jajangmyeon
is something my dad taught my mom to make.
My dad
is just like you all sitting here,
Chinese.
Both your mom and your dad are chefs?
That?s not it.
My dad was an athlete.
My mom opened
a small restaurant by the entrance of a university.
She?s a chef.
Although my mom has long since left this Earth,
I?ve never forgotten her.
His dad was also an athlete.
Why do we both have such similar backgrounds?
Never thought that kid
would have such a moving story.
Wang Jin Bao.
Did you also plan this?
Did you intentionally have this kid put on this act?
Or
is this kid really
Jiang Hu Shui?
So
this bowl of Jajangmyeon we made for you today
is actually
the Christmas gift my mom gave me to eat every year.
Today I
tried hard to take that feeling
and put it into that noodle dish.
I hope you all can feel my happiness.
Looks like the judges are in a difficult spot.
But the competition must have results.
Right?
Next, we?ll ask the judges to announce the results.
Ladies and gentlemen,
it?s another intense moment.
The judges have finished their discussions.
You must announce the results.
The judges who support Teng Shi Noodle,
please raise your sign.
Teng Shi Noodle got every vote!
Teng Shi Noodle won every vote.
Even if we do the same,
won?t we just tie with them?
It?s fine.
At least they get the experience.
The judges who are voting for Hang Zhou Noodle,
please raise your sign.
Alright, Teng Shi Noodle received 7 votes,
while Hang Zhou Noodle only got...
Alright!
Alright! Alright!
Thank goodness.
Alright.
Did I see right?
Hang Zhou Noodle actually also received all the votes.
D-doesn?t that make this a tie?
How unexpected.
According to the agreement,
whoever wins gets possession of the water park noodle shop.
We have a tie here.
So who does the water park noodle shop belong to?
I have a suggestion.
Since it?s a competition,
we should divide the winnings.
Originally, the winner of the competition
has control over the water park shop?s management.
Just now,
we talked it over.
I suggest
to let the audience join in on the judging process.
We?ll let them submit an anonymous ballot
to determine the true winner.
Looks like we still have a shot.
Next, the audience members will act as judges.
Please try
Teng Shi Noodle?s Quick-Fried Shrimp and Eel Noodles
and Hang Zhou Noodle?s Jajangmyeon.
After eating, grab a ping-pong ball.
One ball represents one vote.
Take your most precious vote
and give it to the noodles you like best.
Sorry.
Those who have direct connection to the contestants cannot vote.
The judges and I will supervise the entire process
to make sure its public, fair, and impartial.
Okay, let?s begin.
Okay.
The audience judges have submitted their precious votes.
Let?s see the results.
First,
let?s look at Teng Shi Noodle.
This...
Teng Shi Noodle got zero votes?
T-this...
T-t-this must be a mistake.
How did this happen?
Now let?s look at
Hang Zhou Noodle?s votes.
Awesome! That?s awesome!
That?s awesome, Ge Ge!
You?re amazing!
Okay.
In light of the agreement,
control over the water shop park?s 7th location
goes back to Hang Zhou Noodle.
Xiaojian, good job.
Dad.
We finally won.
Trash.
All of you are trash!
You?re back.
I?m back.
What?s wrong? Are you hurt?
Does it hurt?
What do we do?
But still, Ge Ge won.
I?m so happy.
He?s amazing.
Father.
I?m sorry.
Are you still suitable to be a part of the Teng Shi family?
Let?s go.
Teng Yuan-kun.
Ooda-sensei.
I promised your father to compete with Hang Zhou Noodle.
Now,
I?ve fulfilled that promise.
Tomorrow, I?ll return to Japan.
You stay here.
Keep at it.
There?s a lot you can?t learn studying with me.
How dangerous.
Grandpa.
We?ve completed our mission.
Dad.
I won.
Xiaojian.
You really are my son.
I?m proud of you.
Also, Xiu Can, Dong Dong,
you also did well.
Thank you, Chairman.
Xiaojian!
I?m so happy for you.
Really, really happy for you
Handsome, huh?
Hey.
Is your injury all right?
I?m fine.
You must be moved to tears
because I?m worried about you.
My Xiaojian-gege got number one,
and you helped him just a tiny little bit.
So
I want to thank you, Teng Yuan Hao.
Congratulations.
Xiaojian.
You finally won the competition.
It should be Mom
who clears away any obstacles for you.
Thanks.
Alright, alright, here.
Cheers to our victory today!
To our hard work!
To working together!
Cheers!
Everyone, together!
Awesome, awesome.
I?m so happy today.
We were still able to turn the tide in this sort of situation.
Especially you.
If it weren?t for you,
who among us could?ve made Jajangmyeon?
It really is thanks to you.
Right, Teng Yuan Hao.
I misunderstood you before.
Sorry about that.
Now we?re all friends here.
Right, Teng Yuan Hao.
We really owe you this time.
Ling Ling as well.
You did great.
Hold on!
Ge Ge.
I did my best driving.
Bad guys also threw me to the ground.
Alright, I wasn?t finished.
Here, here, everyone raise their glasses.
For Hang Zhou Noodle?s victory
and the people who worked hard, cheers.
Cheers!
Hey.
Drink some.
Are you all right?
I told you I?m fine.
Don?t think too much.
Let?s drink all we want tonight.
Okay! Cheers!
Here.
This bottle of wine...
Why is nothing coming out?
You okay?
Seriously...
Hey. You just lost.
Drink, Dong Dong.
Drink!
Why aren?t you waiting for me?
Drinking first, seriously...
This bottle of wine...
Why is nothing coming out?
You okay?
Seriously...
Hey. You just lost.
Drink, Dong Dong.
Drink!
Why aren?t you waiting for me?
Drinking first, seriously...
I?m done.
Let?s change.
Keep drinking.
Pour more!
I can?t make it, I can?t.
Hey.
What are you doing here alone?
Why aren?t you hanging out with everyone else?
It?s nothing.
Why did you drink so much?
Is something troubling you?
No, nothing.
I feel great today.
This is how you are,
burying everything inside your heart.
You won?t talk it out with anyone.
It?s nothing.
I drank,
so I miss my mom.
I?m thinking about my mom.
Xiu Can.
Do you have a lot you want to say to her?
I just miss her.
I have a way
that will let you talk to her.
What is it?
I wanna hear!
Let?s all hear!
How about it?
In a bit, use a pen to write your wish on the outside.
Isn?t it fun?
Yu Ting, take your pick.
Let him choose.
Which one do you want?
That one.
Let me change out.
What?s that, Xiu Can?
This?
This is...
is something my dad gave my mom.
I always keep it by my side.
Like today, I?ll keep it with me
in those kinds of situations.
To me,
it?s like a good luck charm.
Your dad gave away a medal.
Is it for a fencing competition?
Of course.
You don?t know how cool my dad was.
Just look at me to find out.
This is a gold medal.
No wonder...
Last time in the fencing competition with Zhang Jian,
you looked so good.
What does that matter?
I?ve been in Hang Zhou for so long.
I don?t even know where Dad is or what he?s doing.
When will it happen?
When can I find him?
Dad, where are you?
Seriously, you?ve forgotten I?m from Hang Zhou, haven?t you?
I?m so familiar with Hang Zhou.
You should?ve told me earlier.
I could?ve helped you out sooner.
Really?
Of course.
I?ll start helping you look tomorrow.
Okay?
Tomorrow?
Of course that?s okay!
You promised.
Put it away.
Zhang Jian?s back.
I got the stuff!
Okay.
Ge Ge.
Ge, you?re here.
Here, see what you want to drink.
Let me see.
I want this one.
Give me a bottle.
Thinking about your mom by yourself again.
Thanks.
Xiu Can.
What kind of person was your mom?
Why are you suddenly asking that?
You brought up your mom just now
and during the competition.
I also really miss my mom.
I never thought you?d tell me that.
Actually, I never felt right about
asking you about your mom.
I?m here now because
I want to talk to my mom.
In the future, you can come here with me to talk with our moms.
Xiu Can,
you really are someone who works well with others.
Here, for Hang Zhou Noodle,
let?s both work hard.
I don?t know why
I?m not used to you talking to me like that.
Feels kinda icky.
Look.
That expression does too.
Relax a bit, will you?
Are you done writing?
You?re peeking!
You think I care what you write?
Zhang Jian! Xiu Can!
Come set off a lantern!
We?re all done writing!
Looks like they?re ready.
Come on, let?s go take a look.
? An eyelash?s morning kiss in the early morning sunshine
? Finger on your lips plays a serenade
? You slowly emerge clearly from love?s hazy silhouette
Mom, how are you?
I?m doing well in Hang Zhou now.
I?ve made a lot of friends.
? I?m grateful for all of this
I represented Hang Zhou Noodle in a competition and won.
? Everyone says this feeling is nowhere near stable
I really am very happy.
Mom, I really miss you.
I miss Dad and Ge Ge too.
? But love doesn?t scare me
Watch over me as I find Dad.
Thank you for giving me happiness.
? One smile from you lights up my day
I will definitely cherish it.
Also,
I hope Xiu Can and Zhang Jian can be like they were today
? Your warm embrace transforms the entire world?s hue
and get along.
I hope Xiu Can won?t be lonely anymore.
? Your vermilion lips, your pure white hands
Mom,
? Mix into a bashful pink kiss
are you doing well in Heaven?
I really do miss you.
I hope Xiaojian-gege
? Please grasp my hands, pull my hands, stay by my side
can hurry up and fall for me.
I hope Yu Ting, that silly girl,
doesn?t shed tears for anyone else anymore.
And that she can be happier.
I wish Ge Ge happiness and contentment.
Hello.
This is Hang Zhou Noodle?s menu.
Noodle?s are here!
Please take a look.
They?re all delicious.
Hurry up!
I?ve chosen.
You go ahead and look then.
Our noodles are delicious.
After you finish, you?re welcome to give your opinion.
My apologies, my apologies.
We?ve made you wait.
Here are your noodles.
Thank you.
Careful, it?s hot.
Okay, please enjoy.
Business at the shop is excellent today.
So we must...
work hard!
bishang yanjing quan dou shi ni You?re all I see when I close my eyes
xiao zhe wo bu ken diao de lei Smiling through the tears I can?t let drop
leng le jimo fang le zhizhuo Cold loneliness, released persistence
hai chenjin zai nide gandong Still entrenched in your kind acts
zhineng jiqi zhe bian lunkuo I can only recall this side of the silhouette
wo hu de shi bi?an de wo I?m calling out to me on the other side
hei yiran cheng yanhuo, jimo le chongdong The dark?s become smoke, a lonesome impulse
bu ai shi yonggan fangkai Bravely let go of this loveless time
ai ni rang wo wangji le suoyou Loving you had me forget everything
wanmei de shi wo fengbugushen Perfection has me recklessly push forward
meng shangxin jujue hen fangshou ye shi xingfu I reason letting go is also happiness and hide away my regrets
wo buyao he ni yiyang I don?t want to be like you
bu ai de ni fuchu le sheqiu You don?t love me but I asked much of you
huan bu hui wode ai fuchu bei shouhou My one-sided love only brings me anxiety
ziyou ruoshi taowang, er fei kewang Fleeing freedom must be thirsted after
nage meng gai bu gai wanmei Should that dream be perfect?